The Special Award went to Iglika Vassileva for her translation of J.M. Coetzee’s The Master of Petersburg (1994). This award-winning and complex novel interweaves the life of the author and the history of Russia with the life of the protagonist Fyodor Dostoyevsky.
In winter 2024-25, Elka Videnova won the Grand Prix for her translation of Night Boat to Tangier (2019) by the award-winning Irish author Kevin Barry. In the Algeciras terminal, where the night ferries for Tangier depart and dock, Charlie and Maurice exchange banter, solidarity and regrets, as they desperately seek Charlie’s young daughter, Dilly.
Dr. Elisabeth Piller (Univ. Freiburg) received the 2025 honorable mention for Selling Weimar: German Public Diplomacy and the United States, 1918-1933 (2021, Franz Steiner Verlag). While much attention has been paid to Cold War US cultural diplomacy efforts toward Germany, very little has focused on Germany’s use of public diplomacy to shape US views in any period.
Dr. Elisabeth Piller Read More »
Dr. Pete Millwood (Univ. of Melbourne) received a 2025 prize for Improbable Diplomats: How Ping-Pong Players, Musicians, and Scientists Remade U.S.-China Relations (2023, Cambridge Univ. Press). This readable, well-documented academic contribution to work on Sino-American relations in the 1970s investigates how cultural diplomacy remade international affairs. Methodologically innovative, it fleshes out the role and status of NGOs,
Dr. Nicholas Cull (USC) is a 2025 winner for Reputational Security: Refocusing Public Diplomacy for a Dangerous World (2024, Polity Press). A theoretical rethinking of the relationship between realpolitik and “soft power” for the 21st century, supported by a convincing array of historical and current examples. This book argues that, particularly in the context of today’s radically different media
The second 2025 Persian Translation Prize goes to The Shape of Extinction (Asemana Books), a collection of Bijan Jalali’s minimalist poems by poet Abeeda Shahid Talukder and Aria Fani (UWash), which masterfully conveys Jalali’s meditative style. Poet and author of Ghazal Cosmopolitan provides a brilliant reflection of the collection and the translators’ work: “where Fani’s
Abeeda Shahid Talukder and Aria Fani Read More »
For 2025, the first prize goes to M.R. Ghanoonparvar (UT Austin) for his translation of Ghazaleh Alizadeh’s two-volume novel The House of the Edrisis (1991-2) (Syracuse UP). The House of Edrisis plays on historical parallels of the Islamic Revolution in Iran within its setting of 1910s Soviet Turkmenistan. Following the drama and dissolution of the powerful
M.R. Ghanoonparvar Read More »
An honorable mention was awarded to Fiona Graham for her translation of The Rocks Will Echo Our Sorrow: The Forced Displacement of the Northern Sámi (UMN Pr., 2024). In a remarkable blend of historical reportage, memoir, and lyrical reimagining, Sámi journalist Elin Anna Labba travels to the lost—and still abandoned—homeland to tell of the forced
Alex Gil (Yale) received an honorable mention for his translation of Aimé Césaire’s lost drama on the Haitian Revolution and Toussaint Louverture, written during WWII, under the watchful eye of Vichy censors in Martinique. Now available for the first time in English, . . . . . . And the Dogs Were Silent / .
In its 18th edition, the MLA-Roth Award for a Translation of a Literary Work went to Paul Reitter (Ohio State) for his translation of of Karl Marx’s Capital: Critique of Political Economy (Princeton UP, 2024). The first new English translation in fifty years and the only one based on the last German edition, revised by
Malvika’s research is rooted in dialogue—between clinicians and researchers, between institutions and public health systems, and between nations. A PhD candidate at Texas Tech University, she is undertaking a Fulbright in collaboration with the University of the Sunshine Coast with the goal of evaluating the Be Well Plan, an anti-burnout intervention for mental health clinicians.
Juliana Merullo, a recent Brown University graduate, is collaborating with Universidad de la República to document voices and perspectives of Uruguayan cattle farmers in an oral history archive. She hopes to capture their experiences of the current transition and change to the tradition of cattle grazing as a result of the recent governments’ efforts to
For the 2025 Arabic Literature Tour, Moroccan author Yassin Adnan and US translator Alexander Elinson present the novel Hot Maroc, longlisted for the IPAF in 2017 and published in translation by Syracuse University Press in 2021. Darkly comedic, Hot Maroc is told through the eyes of the hapless Rahhal Laâouina, aka the Squirrel. Painfully shy, not that bright, and not all
Yassin Adnan & Alexander Elinson Read More »
Mathias Tientcheu, Public Engagement Specialist at Embassy Yaoundé, has for over two decades been a cornerstone of U.S. public diplomacy in Cameroon, exemplifying creativity, cultural fluency, mentorship, and lasting impact. As an Established Opinion Leaders Specialist, he has led IVLP, Fulbright, university partnerships, and cultural programs including AFCP, while transforming American Corners in Buea and
Marion Salvanet is a Public Engagement Specialist at Africa Regional Services at the U. S. Embassy in Paris. She provides vital public diplomacy support to 27 French- and Portuguese-speaking posts in Africa. Over her 20-year career, she has recruited U.S. speakers and performing artists, managed press and digital engagement, and trained and mentored generations of
Naimeh Hadidi, Senior Public Engagement Specialist at U. S. Embassy in Riyadh, has spent four decades building bridges between Saudi society and the U.S. through visionary public diplomacy programs. She has nurtured extensive networks across the Kingdom, mentoring participants and matching them to impactful initiatives, including Saudi Arabia’s first English Language Specialist Program reaching 6,000
Alev Alemdar, Established Opinion Leader Specialist at the U.S. Consulate General in Istanbul, has dedicated 27 years to advancing cultural and educational diplomacy with unmatched excellence, integrity, and vision. She has been the cornerstone of the Consulate’s relationships with governments, universities, NGOs, and cultural institutions, guiding nine ambassadors, eight consuls general, and 21 public diplomacy officers
The 2025 Honorable Mention went to Charlène Wantong, Public Engagement Specialist, U.S. Embassy in Yaoundé. In under six years as Emerging Voices Specialist, Charlene has established herself as a visionary leader in educational and cultural diplomacy, combining cross-cultural sensitivity, strategic insight, and a deep commitment to mentorship. She has transformed disparate alumni groups into self-sustaining
The 2025 award went to Shahid Waseem, Country Alumni Specialist at the U.S. Embassy in Islamabad. Shahid has transformed Mission Pakistan’s alumni outreach, strengthening Established Opinion Leaders and Emerging Voices networks of U.S. exchange alumni across the country.He founded and leads the Pakistan-U.S. Alumni Network (PUAN) that hosts national and international conferences, provides internships for 1,000
Honorable Mention for the 2025 Ilchman-Richardson award goes to Linda Piccirilli, International Visitor Exchange Specialist, New York Program Branch of the Office of International Visitors at the Bureau of Educational and Cultural Affairs (ECA). Over her nearly 30-year career with ECA’s Office of International Visitors New York Program Branch (NYPB), she has deftly managed thousands of
The 2025 Ilchman-Richardson award goes to Britta Bjornlund, Chief of the Youth Programs Division, Office of Citizen Exchanges at the Bureau of Educational and Cultural Affairs (ECA). With calm and compassion, Britta guided the creation and growth of two of the Department’s most impactful regional initiatives in the past decade: the Young African Leaders Initiative (YALI),
Honorable Mention for the 2025 Lois Roth Award goes to Nicole (Nikki) Finnemann, Public Affairs Officer at the Consulate General in Barcelona. Nikki has consistently demonstrated superior creativity, profound cultural sensitivity, and remarkable human warmth in fostering meaningful international collaboration. She led the 2025 Academy for Women Entrepreneurs Continental Summit, connecting women entrepreneurs across Europe with
The 2025 Lois Roth Award for excellence in cultural diplomacy goes to Johnny O. Hishmeh, Public Diplomacy Officer for Public Engagement in the Venezuela Affairs Unit at the U. S. Embassy in Bogota. Johnny exemplifies the legacy of Lois Roth through his patience, wisdom, and generosity in supporting his team in Caracas. Under challenging conditions from