Shahla Ujayliย is a Syrian-born writer and professor of Modern Arabic Literature at the University of Aleppo and the American University in Jordan. She has written 2 short-story collections and 4 novels, withย Summer with the Enemyย andย A Sky So Close to Usย receiving a shortlist for the IPAF. Shahla and her translator,ย Michelle Hartman, toured college and universities in the Northeastern U.S. On each leg of the tour, they read from the novels in both Arabic and English and discussed the promise of literary translation.
A Sky So Close to Us is an intergenerational tale of trauma, identity, love and loss; a sweeping historicalย narrative that focuses on the life of Jourmane, a humanitarian aid worker in Jordan, as she battles cancer and navigates her separation from her sisters in war-torn Syria. Summer with the Enemyย contests the idea of a remote and removed Raqqa, as it positions the ancient city at the heart of the 3 generations of women the novel follows. Lamis, her mother Najwa, and grandmother Karmaโs lives, relationships and social worlds are displayed through multiple times and spaces, both inside and outside of Raqqa.